maandag 22 mei 2017

Waarom Ghioroc ?

Rond 2003 kwamen wij in contact met iemand die regelmatig in Roemenie kwam . En bij mij , Henriette leefde van kinds af aan de wens om te gaan kijken waar mijn overgrootvader vandaan kwam . Wij zijn thuis opgegroeid met de verhalen van Opa die uit Roemenie kwam maar onder het communisme was dat moeilijk om te doen . Dus toen we de kans kregen als gezin om daar te gaan kijken hebben we dat gedaan .Alleen was het aan de andere kant van het land maar bijzonder was dat alles wat voor hem belangrijk was nog precies zo was als rond 1892 toen hij vertrok. Inmiddels waren we ook in contact gekomen met iemand die hier een kindertehuis runde en zo is het balletje verder gaan rollen en verloren we ons hart aan het land en de mooie omgeving. Uiteindelijk zeiden we daar willen we een huis kopen en in de toekomst gaan wonen . Het kopen van het huis hebben we in 2005 gedaan via een notaris . zo ging dat toen en nu nog heel vaak. We hebben de daarop volgende jaren iedere schoolvakantie heen en weer gereden en tussendoor het huis opgeknapt. Toen we het kochten wisten we als de kinderen groot zijn en hun school in Nederland hebben gedaan gaan we daar wonen , maar een jaar hadden we niet echt. Uiteindelijk zijn we in 2015 geemigreerd en is onze dochter in nederland achter gebleven en woont ze nu met veel plezier in een gezinshuis voor mensen met een verstandelijke beperking. Onze zoon is nadat hij een aantal jaren in de bouw als timmerman heeft gewerkt met ons meegegaan  . Toen we het terrein met de gebouwen kochten stond er naast ons huis nog een ander gebouw wat ooit dienst deed als bar/dancing dit heeft hij verder gerenoveerd . En zijn bedrijf in gestart, daarover een ander stukje. De reden dat wij voor Ghioroc hebben gekozen is dat we een dorp wilde met voorzieningen als winkels, een tram of busverbinding met een grote plaats en niet te ver van een stad. Nu hebben we gelukkig hier op het dorp allerlei winkels , een huisarts, bakkerij, postkantoor en dat is meer dan op sommige dorpen . Manlief is opgegroeid in Amsterdam en daar hebben we als gezin ook gewoond , zelf heb ik op een klein dorpje tot mijn 14 -e gewoond waar weinig of geen voorzieningen waren . De overgang van Amsterdam naar Ghioroc viel mee mede omdat we hier al 10 jaar kwamen we hebben nl heen en weer gereden in de vakantie's van de kinderen. Inmiddels hebben we als we een paar dagen in Nederland zijn iets van heerlijk we gaan weer naar huis . Het dorp zelf ligt op 23 km afstand van de stad Arad , maar aan de voet van een uitloper van de karpaten , het Zarandgebergte dus het hele jaar door :) een mooi uitzicht en s'winters als het heeft gesneeuw zeggen wij weleens het is net een kerstkaart. Aan de rand van het dorp ligt een meer waar zomers door veel mensen gebruik van wordt gemaakt , daar zijn oa leuke restaurantjes. We hebben het hier prima naar ons zin . Inmiddels hebben we een moestuin aangelegd , in nederland hadden we een hele tijd een volkstuin maar dit is toch weer anders en heerlijk dichtbij huis .Zie vorig stukje. Over de moestuin zal ik tzt een update plaatsen .

maandag 15 mei 2017

De moestuin


Toen we nog in Amsterdam woonde hebben we heel lang een volkstuin gehad dat was vooral toen we 2 hg woonde ideaal met de kinderen ze konden daar heerlijk buiten spelen. Naderhand hadden we een bendenhuis en hebben we de volkstuin weggedaan . Nu we in Roemenie wonen en de luxe hebben van een grote boomgaard. Begon het weer te kriebelen vooral bij mij want vroeger thuis hadden we altijd een moestuin zelfs zo dat we er bijna het hele jaar van konden eten . Vorig jaar heeft onze zoon  met een tuinfrees een groot stuk omgefreest. Waardoor we konden kijken wat er wel en niet lukte aan planten . En eerlijk gezegd viel dat heel erg mee . Dus dit jaar heeft hij het stuk wat we vorig jaar hadden laten ''liggen'' er bij omgefreest. Totaal is het nu zo'n 125 m2 . Een hele lap grond . Maar we hebben net als iedereen hier kleigrond en dat is anders dan losse rule zand grond of een mengeling van veen en zand . Vooral als als het geregend heeft en  en je loopt er dan heb je het  gevoel of je ''kilo's '' modder onderaan je klompen of laarzen hebt zitten . Maar inmiddels is het weer zo stabiel na een periode van regen dat de lente weer terug is met temperaturen van gemiddeld 22 graden overdag en s'nacht zo'n 12 graden . Dus dat betekent lekker tuin weer en hebben we onlangs na alle regen eerst maar het onkruid gewied. Waar je in Nederland de schoffel gebruikt doen ze hier alles met en hak en daar maken ze ook de voren of gleuven mee om in te zaaien . Inmiddels staan er nu diverse bessen struiken , blauwe bessen , bramen , frambozen en daarnaast stonden er toen we het kochten al pruimen , kersen enz aan fruit bomen . Gewoon heel luxe en een rijkdom vinden wij .De pruimen gaan als ze rijp zijn in de vaten om te gisten en daar wordt later Tuica van  gestookt , verder wordt er jam en compote van gemaakt .
In de moestuin staan de rabarberplanten uit Nederland en aardbeien en verder inmiddels de knoflook die we in oktober hebben gepoot, de rode en gele uien , een egyptische ui allemaal met groene sprieten, zijn er allerlei groenten gezaaid en bonen gelegd , stam en stokbonen, bietjes / kroten, snijbiet, raapstelen, spinazie en kruiden , courgette planten ,  rode en gele paprika,   aubergineplanten ,   tomatenplanten  en cherrytomaatjes , kool .Oftewel een hele boel . Als alles gaat groeien en een goede opbrengst geeft dan gaat er ook hiervan naar een ouder echtpaar op het dorp en naar de crisisopvang / kindertehuis in Arad. Want ook daar zetten wij ons nog steeds voor in . Ze zijn daar altijd heel erg blij met verse producten van het seizoen .Dus dat betekent water geven en onkruidwieden waar nodig maar bovenal ongespoten groenten of zoals ze hier zeggen EKO.

maandag 8 mei 2017

Alimentara ( winkel)



Alimentara of magazine zie je op de dorpen op veel kleine lokale winkeltjes staan , het betekent gewoon supermarkt. Maar dan in het klein met een koelvitrine met frisdrank en zuivel producten en verder kan je er brood kopen , groenten en fruit en seizoens producten . Maar vaak kan je er ook terecht voor een opwaardeerbon voor je mobiele telefoon met Roemeense simkaart. Ook bij ons op het dorp heb je van deze winkeltjes , je kan dan ook hier de burgemeester tegen komen die even een boodschap komt doen . Onlangs vroeg iemand aan mij hebben jullie dan ook supermarkten waar je van alles kan kopen . Ja hoor kan ik naar eer en geweten zeggen .Sinds een aantal jaren zie je steeds vaker de Lidl in plaatsen verschijnen , maar er is ook Real, Kaufland etc aan grote supermarkten . Wij kunnen eigenlijk best wel zeggen er is een groot aanbod aan producten , niet zoals n Nederland voor gesneden groenten en geschilde aardappels. Maar gewoon een goed aanbod met verse producten en vaak nog uit de streek zelf ook . Maar afhankelijk waar de winkelketen vandaan komt producten uit dat land zoals bij de Kaufland b.v speculaas uit Duitsland. Eigenlijk heel weinig producten waarvan ik zeg die moet ik echt uit Nederland mee nemen , jah drop en stroop dat heb ik hier nog niet gezien maar eigenlijk zijn er hele goede alternatieven te vinden . Satesaus kant en klaar , nee dat zie je niet maar met een pot pindakaas en een goed recept maak ik zelf satesaus .Ook producten voor vegetariers en dieet producten zie je meer en meer. Al blijft het een feit dat een aantal producten voor een bepaalde bevolkingsgroep onbetaalbaar zijn . Zo waren wij onlangs bij de Real supermarkt en zagen daar van chocolademelk van Nutrica omgerekend ongeveer 2 euro voor een 1 liter. Niet dat wij het gekocht hebben maar je ziet in de winkels een heel gevarieerd assortiment. Dat maakt dat we als we in Nederland zijn eigenlijk alleen maar hele speciale kruiden en sommige theesoorten etc mee terug nemen . Maar nu moet ik wel eerlijk bekennen dat ik het ook leuk vind om een alternatief te zoeken voor een voor Nederlanders vanzelfsprekend iets of ingredient. Nederlanders die naar dit land op vakantie gaan hoeven dus eigenlijk niet bang te zijn dat ze allerlei vreemde en onbekende dingen tegen komen want met een bv een winkel als de Lidl zie je veel bekende producten al heeft het soms een andere naam/verpakking.

maandag 1 mei 2017

Verjaardagen

Afgelopen week was onze zoon jarig hij werd 25 . Terwijl zijn zus het van kleinsaf aan het heerlijk vond en vind om haar verjaardag te vieren , heeft hij altijd zoiets gehad voor mij hoeft het niet . Hij zegt ook  : heerlijk als die dag voorbij is . Hij woont tegen over ons in zijn eigen huis met zijn 3 katten .We hebben hem gevraagd wil je er nog wat aan doen , waarop hij reageerde met alsjeblieft niet .Dus oke dan laten we het zo . Wel zou hij s'avonds bij ons komen eten en speciale wensen had hij ook niet . Vroeger bij ons thuis was de decembermaand een maand met verjaardagen en feesten . Als kind wist je gewoon niet beter , 5 december sinterklaas en een nichtje , 7 december een zus , 17 december trouwdag van je ouders en je opa , 20 december ik zelf en dan de kerstdagen en jaar wisseling en dan  12 januari je vader . Omdat de ouders en broer en zussen van mijn vader allemaal binnen 30 minuten bij ons vandaan woonde vond je het als kind eigenlijk heel normaal dat je elkaar zoveel en vaak zag. De verjaardag van Opa en Oma was altijd de zoete inval met nichtjes en neven en vrienden en familie van Opa en Oma. Nu ze al jaren zijn overleden zijn dat hele mooie en kostbare herinneringen waar ik met veel plezier aan terug denk . Ook toen Oma al in het bejaardenhuis zat en alle kleinkinderen getrouwd waren was het die dag een kleine reunie omdat je elkaar weer zag . Op de verjaardag van onze zoon zou ook een nichtje van mij jarig zijn geweest zij is 15 jaar geleden overleden aan kanker . Opdat moment waren haar kinderen , een tweeling 13 en een jongen 7 en ieder jaar weer moet je toch weer aan haar denken hoe we vroeger op de kaai ( pad naar een watergemaal en huizen in de polder) met elkaar speelde. Bij mijn man thuis was het met verjaardagen van zijn ouders ook altijd een huis vol met ooms en tante's en een Amsterdamse gezelligheid met grappen over en weer. In het begin was dat voor mij als meisje van buiten wel even wennen die humor en opmerkingen , net zo goed dat manlief moest wennen aan mijn familie die van buiten is. Inmiddels lijkt het wel of meer en meer mensen hun verjaardag gewoon niet meer vieren omdat ze geen zin hebben of geen tijd.

maandag 24 april 2017

Lente ???

De lente begon hier met heerlijke temperaturen van rond de 18 graden met uitschieters naar boven . Afgelopen week leek het ook hier wel herfst met temperaturen van 6 graden , zo zodat we de kachel maar weer aan hebben gedaan want zelf met kniekousen aan en een trui was het fris. Maar volgens weer online wordt het weer beter. Om in de tuin te werken met die nattigheid ging met toch even te ver vooral omdat wij klei grond hebben . Op zich niet erg maar als het nat is loop je voor je gevoel op ''kilo's '' modder. Ons terrein is vergeleken met sommige buren luxe omdat we overal beton hebben , dus dat betekent de kaplaarzen , klompen etc uit en die bij het hek laten staan en dan verder op andere schoenen want om nu het hele erf onder de klei te lopen dat zullen we maar niet doen . Bij sommige buren zie je al van alles opkomen in de moestuin van spinazie tot andere groenten . Hier stond de rabarber met bloemknoppen dus voor alle zekerheid even op google gezocht en ja hoor je kon ze er gewoon uitdraaien de stelen , dus dat gedaan en zo kan de plant zijn krachten geven aan de goede stelen ipv aan de bloemen . Op de markt zag ik zelfs al tomaten , courgette en koolplanten maar eerlijk gezegd , hou ik toch de hollandse ijsheiligen in m'n achter hoofd. Niet dat je dat hier strikt moet aanhouden maar om nu al tomaten planten te poten ging me toch nog even te ver . Dat zal hier pas na half mei gaan gebeuren . Onlangs had ik het er nog over met mijn Vader die in Polen woont , hij zei ook al bij jullie is alles gemiddeld een maand vroeger in de tuin dan bij ons. Normaal sta je er niet zo bij stil dat het zo'n verschil kan maken in Europa .We staan de tuinbonen al in de tuin en zijn er ook tuinbonen gelegd en capucijners en is de knoflook die we vorig jaar oktober hebben gepoot mooi opgekomen. Ook de rode en gele uien zitten al in de grond , gelukkig hebben dat gedaan voordat de natte en koude periode aan brak . Hier op de markten zie je al volop spinazie uit de tuinen bij de mensen aangeboden worden evenals radijs. De fruit bomen beginnen ook uit te lopen en sommige hebben al bloesem en aan de walnoten bomen hangen allemaal '' sliertjes'' die inmiddels overal op de grond liggen dus we hopen op een goed noten jaar. De druif vooraan op het terrein heeft een tik gehad van de vorst van afgelopen winter dus we zien wel wat die gaat doen ,evenals de kiwi waar bij staat winterhard en volgens het tuincentrum kon die goed tegen vorst. Dus afwachten wat deze plant gaat doen . Wel hebben we overal inmiddels bakken staan met bollen die uitlopen en planten met knoppen dus dat doet zo wie zo heel gezellig aan als we buiten zijn en gelukkig hebben de buiten honden nu door dat we hun ''tuinieren '' niet zo fijn vinden :).

vrijdag 14 april 2017

Paasdagen

We willen iedereen even goede en fijne paasdagen wensen . Hierop het dorp hangt een bord met daarop in het Roemeens Christus is opgestaan ( Christos a inviat) en staat de paas haas in het centrum . De Christelijke feestdagen leven hier echt onder de mensen . In de kerken wordt er echt bij stil gestaan dat het het Pasen wordt en is .

maandag 10 april 2017

Nieuwe bankpas

Wij hebben hier ook een bankrekening lopen , een en/of rekening kennen ze niet. Dus hebben mijn man en ik ieder een eigen rekening. Je ziet hier diverse banken ING, Transilvania etc. Wij hebben gekozen voor ING omdat we dat een fijne bank vinden en je daar prettig wordt gehopen. Om hier een bankrekening te openen komt meer bij kijken dan in Nederland je moet allerlei papieren overleggen , tekenen en die gaan naar Boekarest waar ze alles controleren en dan hun goedkeuring moeten geven . Meestal hebben ze nog wel een formulier nodig. Dan krijg je je bankgegevens en je pas. Maar dan ben je er nog niet , dan moet je een bepaad nummer bellen en krijg je per smsjes je pincode en je code voor internet bankieren . Deze veiligheidsmaatregelen is allemaal om fraude tegen te gaan . Als je dan de pincode hebt van je bankpas moet je deze pincode gebruiken om je pas te activeren en een eigen pincode invoeren . Nu moest ik een andere bankpas hebben omdat die van mij beschadigd was . Dus naar de bank en formulieren invullen en dan geduld hebben . Als dan alles akkoord bevonden is dan krijg je een nieuwe pas en smsjes etc. Wat een verschil met Nederland daar krijg je het allemaal per post thuis gestuurd , dan liever op deze manier zodat je pas etc niet in verkeerde handen kan vallen .