maandag 19 juni 2017

Roemeense wijnen , bij vele onbekend.

Roemenie is voor velen een onbekend wijnland, terwijl de wijnen al heel lang in de prijzen vallen . Het land is verdeeld in wijnregio's en de regio waar wij in vallen met Ghioroc is Crisana. Het dorp Minis ligt tegen ons dorp aan en we zijn dus omrings door wijnvelden en dat is een heel mooi gezicht . De streek waar wij wonen is heel lang Oostenrijks/Hongaars grondgebied geweest zelfs Keizer Frans Jozef van Sisi is hier in de streek nog op bezoek geweest . Onlangs las ik een stukje over de wijnstreek waar wij wonen . Ik heb het via google vertaald en zet het hieronder.

Wist u dat Arad wijngaard is een van de oudste wijngaarden in Roemenië, met druiven hier van oorsprong vandaan komen ?Het oudste nog bestaande bewijsmateriaal over deze wijngaard dateert uit de eerste helft van de elfde eeuw. Maar de geschiedenis gaat tot 1038, toen Gizella eerste koningin van Hongarije, geschonken met de toestemming van haar man, Stephen, '' acht wonen', gelegen op de heuvel Macra (Mocrea) van de grens Minis [...] abdij van Bakanybel [...] na de nederlaag Prins Ahtum afstammeling van Glad noten E Gluck  in de eeuwen XII en XIII, het bestaan ​​van de wijngaarden in de dorpen aan de voet van Zarand nieuwe documenten blijkt . In Pâncota in Madera, Ghioroc, Minis etc. wijngaarden produceren van wijn voor de katholieke kloosters uit Mocrea Pâncota en Arad, zegt een van de websites van lokale producenten.
Vandaag Minis oudste werkende wijnmakerij, de oudste wijn geproduceerd in 1926.
We moeten ook niet vergeten dat sinds 1862 de Minis werden internationaal bekroond wijnen. Een reden tot vreugde over de hier geproduceerde wijnen.


Inmiddels zijn er in Nederland ook wijnhandelaren die de beroemde Roemeense wijnen importeren en je graag meer vertellen over de herkomst en streek waar de wijn vandaan komt . Wij kopen zelf onze wijn b.v in Pancota daar staat langs de weg een groot wijnvat zo van hier moet je zijn voor wijn :). Inmiddels weten we welke wijn we lekker vinden , maar ook in de supermarkt hier is de wijn volop te koop en er zijn speciale winkels waar je de wijn kan kopen en proeven . 

maandag 12 juni 2017

Rijbewijs verlengen in Roemenie ( permis de conducere)


                                         Hier boven een Nederlands en Roemeens rijbewijs .
Mijn man zijn rijbewijs moest verlengd worden en  dus hebben we gegoogled voor meer informatie. Op rijbewijs verlengen in de EU.  Heerlijk internet als informatie bron , want wat blijkt omdat Roemenie lid is van de EU kon hij het hier in het land zelf om ruilen/ verlengen .  Dus uitgezocht waar we moesten zijn en daar naar toe . Het gaat anders dan in Nederland daar ga je naar het gemeentehuis of je stadsdeel kantoor en doe je daar een aanvraag tot verlenging . Hier moet je naar een speciaal buro toe waar ze de formulieren( ze noemen dit een Dosar) in orde maken , en je als buitenlander je verblijfspapieren en id kaart of paspoort moet laten zien en er pasfoto's worden gemaakt , hier betaal je een bedrag voor het maken van de papieren. Dat is dus de eerste stap , dan moet je naar een afdeling van de politie waar je een formulier moet invullen en daarmee en de originele verblijfsvergunning en paspoort of id kaart moet laten zien ,  dit alles komt in de computer te staan en jij krijgt een officieel document / uittreksel ( Cerere)  dat je daar geweest bent. Dat is dus de 2 stap . De 3 -e stap is dat je naar een arts moet die o.a. je gehoor test en je vragen stelt over je gezondheid en je zonodig doorstuurt voor verder onderzoek . Als dit allemaal akkoord bevonden is krijg je een vel vol met parafen en stempels ( zijn ze hier gek  op ) en met je totale Dosar ( map met formulieren) , de 4 e stap ga je terug naar een speciale afdeling van de Politie die o.a. rijbewijzen en paspoorten uitgeeft . Voor het rijbewijs moesten we dus op een afdeling op de eerste etage zijn waar ze ook theorie examens afnemen . Daar aangekomen had mijn man een aantal wachtenden voor zich maar het ging vrij snel. Hier geef je je Dosar af en moet je wederom je originele verblijfsvergunning tonen , je id kaart of paspoort en dan gaan ze kijken of alles klopt . Maken ze pasfoto's moet je via een kastje digitaal je handtekening zetten en betaal je 68 lei ( ongeveer 15 euro ) Dan nemen ze je rijbewijs in en krijg je een verklaring die 14 dagen geldig is en je dus gewoon in Roemenie zelf auto mee mag rijden . Je nieuwe rijbewijs wordt bij je thuis bezorgd je moet dan tekenen voor ontvangst. Al met al zijn we er een aantal dagen mee bezig geweest en in totaal 250 lei ( ongeveer 55 euro) kwijt. Maar dan heeft mijn man wel zijn rijbewijs verlengd voor 10 jaar. Hij krijgt nu dus een Roemeens rijbewijs met een oer Hollandse naam erop en het landen teken van Roemenie. Dit zal bij het ophalen van een huur auto als we in Nederland zijn en 1 van ons is de extra bestuurder nog weleens voor vragen zorgen , maar dat geeft niet . Het belangrijkste is dat het verlengd is .Hier is de wet strenger/ anders dan in Nederland .Voordat je rij lessen wil gaan nemen moet je door een arts gekeurd worden als deze alles oke vind en je bv geen epilepsie hebt of andere aandoening dan krijg je groen licht om te gaan lessen . Het rij examen afnemen doen examinatoren van de verkeerspolitie die ook rijbewijzen verstrekken .

maandag 5 juni 2017

Onze dochter

Zoals ik al eerder vertelde woont onze dochter in Nederland. Niet dat ze niet mee mocht van ons , maar ze wilde zelf in Nederland blijven want zegt ze hier heb ik mijn werk , vrienden etc. Nou zeggen wij als jij dat wil kan dat. Maar haar situatie is niet doorsnee ,ze heeft een verstandelijke handicap dit was al heel jong duidelijk dat er wat met haar was, maar wat ? En hoe het komt ? De artsen weten het nog steeds niet. We zijn toen we nog in Nederland woonde ons gaan orienteren en verdiepen in woonvoorzieningen voor gehandicapten , wat een verschil in aanbod en zorg. Ze doen het allemaal heel mooi voorkomen op papier maar in de praktijk kan het soms erg tegen vallen. Oftewel we zijn gewoon overal gaan kijken ,sfeer proeven , andere ouders gevraagd naar ervaringen etc. En wat voor alle jonge mensen geld , geld eigenlijk ook voor deze groep ze willen zo zelfstandig en normaal mogelijk leven .Maar dat moet uiteraard wel kunnen. Dus na lang wikken en wegen en veel papierwerk hadden we een gezinshuis gevonden bij ons in de buurt van een grote landelijke instelling. Zij kon daar gaan wonen toen wij nog in Nederland woonde en zo wennen en gewoon haar werk op de kinderboerderij blijven doen . Ideaal zou je denken , al gedurende de tijd dat ze daar woonde merkte we dat dingen anders waren dan ze hadden gezegd en dat het heel erg afhankelijk was hoe de zorg, begeleiding, structuur etc was .Het was echt een groot verschil wie erop dat moment dienst had van het personeel . Maar jah iedereen is anders en ze beloofde beterschap als we er over begonnen . Maar terwijl wij in Roemenie woonde inmiddels merkte we aan onze dochter en ook anderen merkte dat het gaat niet zo als we hoopte. Het trieste is dat meer bewoners dezelfde klachten en problemen kregen als onze dochter. Dus als ouders ga je verder zoeken naar een andere woonmogelijkheid en via via waren we in contact gekomen met mensen die zelf een kleinschalig wooninitiatief waren gestart voor o.a hun zoon en oud huisgenoten van hem . Daar woonde al een jonge vrouw maar was nog plaats voor nog een jonge vrouw en dat klikte heel goed gelijk en de bewoners zagen het wel zitten met onze dochter. Dus vorig jaar mei hebben we haar verhuisd naar haar huidige woonlokatie. En het is ongelooflijk maar waar ze is helemaal opgebloeid .Haar psycho somatische klachten zijn verdwenen en ze zit een stuk lekkerder in haar vel. Haar werk op de kinderboerderij heeft ze beeindigd want ze ging op 45 minuten rijden daar vandaan wonen . Ze heeft nu andere dagbesteding 2 dagen per week werkt ze o.a ook weer met dieren , 2 dagen werkt ze in een bakkerij De Koekebakker( hier wordt onder begeleiding taarten , cupcakes etc gemaakt voor delunchroom en op bestelling ) met allemaal mensen met een beperking die verbonden is aan een Lunch room Tante Tee . De sfeer is ontzettend leuk en goed en de mensen die  er werken worden enorm gewaardeerd en je ziet ze genieten. De andere dag gaan van de 6 bewoners er 5 s'morgens sporten in de sportschool en s'middags hebben ze thuis een activiteit . De sfeer in dit kleinschalige woonproject is van een gezin .De jongens en meiden hebben hun eigen afdeling/kant in het huis maar eten gezamelijk, doen veel dingen samen en de gezinsouders samen met hun collega's zorgen voor een enorme warme liefdevolle sfeer in huis . Wij bezoeken onze dochter een aantal keren per jaar en skypen een paar keer per week en hebben een goed contact met de gezinsouders  en begeleiders. Wij zeggen weleens het is een gewoon gezin voor de buiten wereld alleen dan met mensen met een beperking in een rustige straat in een woon wijk . Het is mooi om te zien hoe onze dochter maar ook de andere bewoners helemaal zijn opgebloeid met alle zorg, aandacht , structuur . Echt fantastisch hoe dit team met elkaar werkt en als je er komt ben je welkom en merk je hoe de bewoners het goed met elkaar kunnen vinden .

vrijdag 2 juni 2017

Renovatie en bedrijf starten deel 2

Zoals ik al in de vorige blog schreef heeft onze zoon hier een klein bedrijf gestart. Het dorp  Ghioroc waar wij wonen ligt aan de westkant van Roemenie , tegen Hongarije aan .Op ongeveer 2 uur uur rijden vanaf de grens met Hongarije en inmiddels is er tot ongeveer 30 minuten voor Arad snelweg dus je hoeft niet meer zoals in het verleden in Hongarije door kleine dorpjes heen.
Hierdoor is het voor mensen ook een heerlijk adres is om te overnachten als je meer en dieper in Roemenie zelf moet zijn. Op de foto die genomen is vanuit de bergen ( Zarand gebergte/ uitloper van de karpaten) is goed te zien dat het dorp mooi ligt , midden in de wijnstreek en een groot meer heeft. Daarnaast zijn er allemaal winkeltjes op het dorp zie eerdere blog. Maar nu over de appartementen . Als je hier een klein bedrijf opent komt jouw naam als vestigingsnaam dus in dit geval ......
De 2 appartementen heeft er 1 op de begane grond en 1 op de eerste etage maar wel met allebei een eigen opgang en terras . Op zijn website van het bedrijf staat uiteraard alle informatie. En zijn er speciale wensen of vragen , hij zegt altijd laat mensen me mailen . Hieronder zal ik wat foto's plaatsen om een beetje een idee te geven van de omgeving en de appartementen.

Zo rijdt je het dorp in .  

Het utizicht met de boomgaard 


Het terras boven van het 4- 5 persoons appartement
De zitkamer beneden in het 2 persoonsappartment
De beide keukens zijn netjes en comfortabel ingericht
De binnenkant van de folder 
De buitenkant van de folder 
Ik hoop op deze manier een beetje een idee te hebben gegeven van de appartementen van het bedrijf van onze zoon . De streek is mooi en goed bereikbaar en er zijn veel mogelijkheden tot ontspanning. In de bergen is het heerlijk wandelen , het meer is heerlijk, er is een wijnroute waar de vvv in Arad veel over weet en in de omgeving zijn leuke oude steden en stadjes o.a Lipova met zijn oude turkse koffiehuis uit de tijd van de Ottomaanse overheersing. De stad Arad met zijn winkelcentrums, uitgaansgelegenheden is maar 23 km en toch kan je hier genieten van het leven en de rust op een Roemeens dorp. Er is een landklimaat dus mooie warme zomers met een enkele regenbui en heerlijke temeperaturen.

maandag 29 mei 2017

Renovatie en een bedrijf starten deel 1

Onze zoon wist in Nederland als ik met jullie mee ga , ik me van te voren orienteren wat ik ga doen. Hij heeft zich er behoorlijk in verdiept wat de mogelijkheden waren voor mensen om vakantie te houden in Roemenie. Nu ontdekte hij er zijn behoorlijk wat campings, hotels en pensions en airbnb zie je ook . Maar vakantieappartmenten zijn er haast niet. En eerlijk is eerlijk niet iedereen houd van kamperen of wil in een hotel of pension .Terwijl wij in de 10 jaar heen en weer reizen zelf hebben ervaren hoe heerlijk het is om''eigen'' stekje te hebben . Dus is het plan ontstaan om 2 vakantieappartementen te gaan starten .Maar voordat het zover was moest eerst het gebouw wat op het terrein staat verder gerenoveerd worden , het was in 1990 net na de val van het Communisme gebouwd en verder door de toenmalige eigenaar weinig meer aan gedaan . Gelukkig is onze zoon handig ( heeft als timmerman gewerkt bij diverse bouwbedrijven) en heeft hij heel veel zelf kunnen doen . Hij heeft in dat gebouw echt alles helemaal aangepakt van de grond af. Dus oude stuc lagen van de muur , alle electra laten vervangen door een electricien , alle waterleidingen etc verrnieuwd. Een hele klus temeer daar het anders was aangelegd dan hij geleerd had in de bouw. Toen alles klaar was heeft hij contact opgenomen met de de Roemeense kamer van koophandel en kon de hele procedure opgestart worden tot het opzetten van een bedrijf. Nu hadden we gelukkig al voor werk gedaan en wisten al een beetje waar we aan moesten denken . Zo moest o.a zijn vakdiploma en schoolpapieren uit Nederland vertaalt worden , vertaalbureaus zijn er genoeg zelfs die Nederlandse diploma's en papieren vertalen ( Bij de kvk keken ze ervan op zo jong en dan al je vakdiploma en zoveel jaar gewerkt in de bouw , het systeem is hier iets anders ) Uiteindelijk moest het ook bij het gerechtshof geregistreerd worden en moesten er tekeningen  door een architect gemaakt worden . Want waar je in Nederland met allerlei officiele bureaus te maken krijg is dat hier ook zo. Omdat hij geen maaltijden etc verstrekt heeft hij niets met de voedsel en warenautoriteit te maken , want dan had hij nog een aparte keuken moeten hebben en een kok in dienst  moeten nemen voor ontbijservice.Maar wel moest hij goedkeuring hebben van de brandweer en die keken ervan op welke veiligheidsmaatregelen hij allemaal had getroffen , maar zegt hij ook dat leren we in onze opleiding in Nederland . De brandweer gaf ook zijn toestemming en toen was het nog registratie bij de belastingdienst. Dat betekent hier voor een eenmansbedrijf je boekhouding bijhouden en jaarlijks in het volgende jaar de belastingaangifte doen . Toen was het inmiddels eind juni en kon hij open . Het was daardoor een kort jaar maar toch was er al belangstelling . Dit jaar is hij druk bezig om zijn bedrijf te promoten en meer bekendheid te krijgen . Hij is bij diverse organisatie's aangesloten en heeft via booking.com alleen maar hele positieve referenties gekregen maar ook prive goede berichten . Hij heeft als stelregel Roemeense prijzen en Nederlandse kwaliteit en service , dus niet zoals wij mee maakte onderweg een koude douche omdat iemand de keukenkraan opendraaide , slechte bedden , incompleet servies kom je met 4 personen ,boek je voor 4 personen zijn er bordjes etc voor 2 personen en zo kunnen we nog wel even doorgaan . Op zijn website staat meer informatie.
goossens-apartments. Vanaf vliegveld Einhoven is het 2 uur en 10 minuten vliegen naar Roemenie en dan met een huur auto nog ongeveer 5 kwartier rijden en dan ben je er al. In een volgende blog zal ik foto's plaatsen en er wat bij vermelden .

vrijdag 26 mei 2017

Huisdieren


De 3 katten van onze zoon zijn bijna 1 jaar en de rood/witte kat van onze dochter die is 5 jr
Waar het in Nederland gewoon is om honden en /of katten of andere dieren als huisdier te hebben is het hier meer dat de hond buiten blijft en de bij sommige de kat(ten) naar binnen mogen . Je hoort en ziet helaas nog verhalen over hoe mensen hier met dieren omgaan. Onze katten kunnen gewoon binnen komen en 1 van de honden is ook binnen, de andere 2 zijn echte buiten honden en hebben een goed droog hok en ruime ren waar ze in lopen en mogen als we erbij zijn los lopen .Als we niet opletten gaan ze ''tuinieren'' en dat is niet de bedoeling. Gelukkig is niet iedereen slecht voor zijn dier(en ). Zo ben ik onlangs nog met 1 van onze katten naar de dierenarts geweest van Animed .Dit is een van de vele dierenwelzijnsorganisatie's die over het hele land verspreid werken . Onze rode kat had gevochten met een andere kat en een bult op zijn poot ,bij onderzoek bleek dat meneer gevochten had en op 3 plaatsen een nagelinslag had gehad die was gaan infecteren. Hier op het dorp is ook een dierenarts maar die is meer gericht op grote dieren , wij zouden zeggen meer een vee arts.Hij komt hier aan huis om alle 5 de katten en de 3 honden jaarlijks te vacineren . En als er wat is kunnen we hem altijd bellen of langs gaan .Maar bij de Animed zijn ze meer gericht op de huisdieren zoals wij ze hebben en om hun te steunen gaan we naar hun toe. Er zijn in Arad diverse dierenartsen sommige hebben ook weekenddienst voor spoedgevallen . De Animed red dieren van straat zoals moederkatten met kittens , zwangere honden , puppen etc .Ze hebben een eigen dierenambulance om zonodig gewonde dieren op te kunnen halen en te behandelen , hun doen samen met alle dierenwelzijns organisatie's in het land heel goed werk. 1 van onze katten komt daar ook vandaan als kitten . Je kan nl via hun katten en honden adopteren maar ook hun financieel ondersteunen , voedsel doneren ofzoals hun laatst een oproep hadden gedaan voor handdoeken . Ze gebruiken deze in hokken van de katten en honden die geopereerd zijn . Zo hebben we onlangs toen we er waren met onze kat ook een stel handdoeken , voer etc gedoneerd en afgesproken dat ik ze bel om vlooen/teken druppels te bestellen bij hun als de beesten weer gedruppeld moeten worden . Er is hier vlooienpoeder te koop maar de ervaring leerde dat dat niet echt werkt en vlooienbanden vind ik bij de katten die in bomen klimmen etc een beetje eng en druppels is dan het meest veilige. In Nederland druppelde we de 2 katten en hond ook maar dan 1 x per 2 maanden , maar omdat het hier zomers veel warmer is en ook hier net als in Nederland niet iedereen zijn dieren druppelt doen we het hier iedere maand zomers gewoon om te voorkomen dat we straks een plaag hebben van vlooien .En helpt middel a niet dan is er nog middel b etc .

maandag 22 mei 2017

Waarom Ghioroc ?

Rond 2003 kwamen wij in contact met iemand die regelmatig in Roemenie kwam . En bij mij , Henriette leefde van kinds af aan de wens om te gaan kijken waar mijn overgrootvader vandaan kwam . Wij zijn thuis opgegroeid met de verhalen van Opa die uit Roemenie kwam maar onder het communisme was dat moeilijk om te doen . Dus toen we de kans kregen als gezin om daar te gaan kijken hebben we dat gedaan .Alleen was het aan de andere kant van het land maar bijzonder was dat alles wat voor hem belangrijk was nog precies zo was als rond 1892 toen hij vertrok. Inmiddels waren we ook in contact gekomen met iemand die hier een kindertehuis runde en zo is het balletje verder gaan rollen en verloren we ons hart aan het land en de mooie omgeving. Uiteindelijk zeiden we daar willen we een huis kopen en in de toekomst gaan wonen . Het kopen van het huis hebben we in 2005 gedaan via een notaris . zo ging dat toen en nu nog heel vaak. We hebben de daarop volgende jaren iedere schoolvakantie heen en weer gereden en tussendoor het huis opgeknapt. Toen we het kochten wisten we als de kinderen groot zijn en hun school in Nederland hebben gedaan gaan we daar wonen , maar een jaar hadden we niet echt. Uiteindelijk zijn we in 2015 geemigreerd en is onze dochter in nederland achter gebleven en woont ze nu met veel plezier in een gezinshuis voor mensen met een verstandelijke beperking. Onze zoon is nadat hij een aantal jaren in de bouw als timmerman heeft gewerkt met ons meegegaan  . Toen we het terrein met de gebouwen kochten stond er naast ons huis nog een ander gebouw wat ooit dienst deed als bar/dancing dit heeft hij verder gerenoveerd . En zijn bedrijf in gestart, daarover een ander stukje. De reden dat wij voor Ghioroc hebben gekozen is dat we een dorp wilde met voorzieningen als winkels, een tram of busverbinding met een grote plaats en niet te ver van een stad. Nu hebben we gelukkig hier op het dorp allerlei winkels , een huisarts, bakkerij, postkantoor en dat is meer dan op sommige dorpen . Manlief is opgegroeid in Amsterdam en daar hebben we als gezin ook gewoond , zelf heb ik op een klein dorpje tot mijn 14 -e gewoond waar weinig of geen voorzieningen waren . De overgang van Amsterdam naar Ghioroc viel mee mede omdat we hier al 10 jaar kwamen we hebben nl heen en weer gereden in de vakantie's van de kinderen. Inmiddels hebben we als we een paar dagen in Nederland zijn iets van heerlijk we gaan weer naar huis . Het dorp zelf ligt op 23 km afstand van de stad Arad , maar aan de voet van een uitloper van de karpaten , het Zarandgebergte dus het hele jaar door :) een mooi uitzicht en s'winters als het heeft gesneeuw zeggen wij weleens het is net een kerstkaart. Aan de rand van het dorp ligt een meer waar zomers door veel mensen gebruik van wordt gemaakt , daar zijn oa leuke restaurantjes. We hebben het hier prima naar ons zin . Inmiddels hebben we een moestuin aangelegd , in nederland hadden we een hele tijd een volkstuin maar dit is toch weer anders en heerlijk dichtbij huis .Zie vorig stukje. Over de moestuin zal ik tzt een update plaatsen .